به دختری استرالیایی فارسی درس می‌دهم. زبان‌شناسی خوانده و عربی هم می‌داند. گذارش هم به خاورمیانه افتاده. در دانشگاه دمشق 9 ماه درس می‌خوانده که آن‌جا با یک زوج ایرانی دوست می‌شود و همراهشان می‌آید ایران و خیلی خوشش آمده بوده از ایران. می‌گفت سر کلاس عرب‌ها دست‌خط ایرانی‌ها را نمی‌توانستند بخوانند. گفتم چون دست‌خط عرب‌ها به رقعی نزدیک است در حالی که ایرانی‌ها می‌شود گفت نستعلیق و یا شکسته می‌نویسند که گاهی بسیار متفاوت می‌شود.
یکی دو جلسه پیش چند کلمه‌ی فارسی را خیلی خوب تلفظ کرد و گفتم که عالی بود. گفت می‌خواهی بدانی چه شد که این قدر ایرانی شد؟ گفتم بگو. گفت: You have to pretend from inside that you're Persian
گفتم نکته‌ی جالب یک زبان‌آموز زبان‌شناسی‌خوانده را برایتان بگویم شاید به کارتان بیاید.
۷ نظر:
ya,One of my teachers beleived "if you wanna learn english you should think in ENGLISH."
سلام
لطفا لينك منو ادد كن چون بهت لينك دادم گلم
تبديل نسخه وب‌سايت و يا وبلاگ شما به نسخه وپ.
وب‌سايت و يا وبلاگ شما با پرداخت مبلغي ناچيز بر روي سيستم "جي پ ي‌آر اس" که به سادگي آن را بر روي صفحات مبايل در هرجا و مکاني نمايش ميدهد!
براي کسب اطلاعات بيشتر و سفارش با آي‌دي زير تماس حاصل نماييد:
your_gprs_web_info_2
Ture vahid khan, but what I meant was a bit different! :)
دوست عزيز پويا جان شما هم مانند ما صاحب اختياري ميتواني همه چيزت را جا نگذاري يا بگذاري به ما كاري ندارد اين نظر ماست كه چگونه جا بگذاريم و همه چيزمان را و نظرات شما ومن مورد احترام هر دو است...تز ما اينگونه است و افريده شده و تز شما هم نيز...خوش باشي دوست گرامي
مواظب باش شايد يارو دو جنسي بوده ميخواسته با اين كاراش ترتيبتو بده شايد هم خانم حسابي بوده ميخواسته حال بده بهت..خلاصه هواستو جمع كن كه نامردي نكنن
یه روز یکی از ایرانی های نسل دوم رفته بود ابران برای یک دوره کارآموزی و متاسفانه حسابی هم از یکسری سادگیهاش سوءاستفاده کرده بودند و فرستاده بودنش دنبال کارهای خیلی سخت. یکی از دوستامون که باهاش رفیق بود بهش میگه برو اعتراض و بگو از بس همش من کارهای سخت انجام میدم فولاد آبدیده شدم. اونم میره و میگه هی کارهای سخت انجام دادم تا آخرش شدم مادر فولاد زره:)).
در ضمن تو وبلاگ فارسی ام با چند تا مطلب جدید آپم خوشحال می شم تشریف بیارید. wwww.payamattari.blogfa.com
ارسال یک نظر