می دونید که زبون چینی الفبا نداره، به جاش "نشانه" دارند که خیلی هاش معنی هم داره، یعنی "واژه" هم هست. یه چیز دیگه این که زمان برای فعل هاشون ندارند یعنی این که یه چیزی شبیه مصدر رو توی جمله به کار می برند.
با یه چینی حرف می زدم پرسیدم: "اسم من رو چه جوری می نویسید؟"
گفت: "معنی پویا چیه؟"
گفتم: "Dynamic"
یه چیزی به چینی نوشت گفتم: "خب بخون"
گفت:"Dongtai"
!
گفتم :"خب اگه این رو به من بگن که من نمی فهمم دارند من رو صدا می زنند."
گفت: "بذار فکر کنم"
بعد یه چیز دیگه نوشت، گفت: "فکر کنم این جوری بشه، ولی مطمئن نیستم، تا اینجاش "پو" هست، این هم "یا".
با یه چینی حرف می زدم پرسیدم: "اسم من رو چه جوری می نویسید؟"
گفت: "معنی پویا چیه؟"
گفتم: "Dynamic"
یه چیزی به چینی نوشت گفتم: "خب بخون"
گفت:"Dongtai"
!
گفتم :"خب اگه این رو به من بگن که من نمی فهمم دارند من رو صدا می زنند."
گفت: "بذار فکر کنم"
بعد یه چیز دیگه نوشت، گفت: "فکر کنم این جوری بشه، ولی مطمئن نیستم، تا اینجاش "پو" هست، این هم "یا".
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر